(原本,我超喜歡這首歌)

(超弱翻唱哈哈,RC音質真的超級糟糕,心血來潮唱一唱錄音起來然後配個以前做的小影)

Just a little cover and some clips, a practicing

自己打的羅馬拼音歌詞 Romaji lyrics(是按照自己的習慣打的):

Taiyo wa mie nakutomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo tito shonen wa iu
Show me rainbow after the rain

Kono ame nami dawo
kaku shite kure rukara
kono mama nurete itai
ada rashii kutsu demo
let's leap before you look
mizu tamari utsuru
mai taka awo fumu 
kimiwa soto wara teta

Taiyou wa mie nakutomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain
Eien no ame nan kanai
Show me rainbow after the rain
Aiga soto saibo wa iu
Show me rainbow after the rain

To o kude kami nari kochi rani kuru kana
Nani daga hito tsubu sumi kode hirota
let's leap before you look
ano ko ganai teru
tewo nigi reba 
are re waa itsuka nobo kuda

Taiyou wa mie nakutomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain
Eien no ame nan kanai
Show me rainbow after the rain
Aiga soto saibo wa iu
Show me rainbow after the rain

(Show me rainbow after the rain)X4

(ame agari) niji ga kakata niji ga kakata
(kumo ni nori)niji wo watata niji wo watata
niji wo watata

 

歌詞英文翻譯:

 

 

 

Even if the sun doesn't shine,?
Show me the rainbow after the rain?

Sing about love, says the boy.?
Show me the rainbow after the rain
?
Will the rain hide my tears??
I want to be drenched though I am wearing new shoes.?
Let's leap before we look.?
I stepped on the crying face reflected in a puddle. You were gently smiling.?

Even if the sun doesn't shine,?
show me the rainbow after the rain.?

Sing about love, says the boy.?
(Show me rainbow after the rain)?
There's no endless rain.?
(Show me the rainbow after the rain)?
My body cells tell me I am lacking love.?
(Show me the rainbow after the rain)?

Distant thunder, will it come close??
I found a teardrop in a corner.?
Let's leap before we look.?
The child was crying, when you grasped [his or her hand],
you saw yourself in the past.?

Even if the sun doesn't shine,
Show me the rainbow after the rain.
Sing about love, says the boy.?
Show me the rainbow after the rain.
There's no endless rain.
Show me the rainbow after the rain
My body cells tell me I am lacking love.
Show me the rainbow after the rain
Show me the rainbow after the rainx4?
After the rain, a rainbow appeared, a rainbow appeared.?
Riding on the cloud, I crossed the rainbow, I crossed the rainbow.
 

 

日文歌詞: 

太陽は見えなくとも show me rainbow after the rain
愛を歌えと少年は言う show me rainbow after the rai

この雨、涙を隠してくれるから
このまま濡れていたい 新しい靴でも
Let's leap before you look 水たまり映る
泣いた顔踏む 君はそっと笑ってた?

太陽は見えなくとも show me rainbow after the rain
愛を歌えと少年は言う show me rainbow after the rain
永遠の雨なんかないshow me rainbow after the rain
愛が不足と細胞は言う show me rainbow after the rain

遠くで雷 こちらに来るかな
涙がひと粒 隅っこで拾った
Let's leap before you look あの子が泣いてる
手を握れば あれはいつかの僕だ

太陽は見えなくとも show me rainbow after the rain
愛を歌えと少年は言う show me rainbow after the rain
永遠の雨なんかないshow me rainbow after the rain
愛が不足と細胞は言う show me rainbow after the rain

雨あがり 虹がかかった 虹がかかった
雲に乗り 虹が渡った 虹を渡った

虹がかかった
 
 

這首歌是動漫Blade and Soul的ED2,這部動漫我只看過動畫第一集就沒看了,畫風頗具風格但大概是沒有吸引到我沒有繼續看下去XD

聽了這首歌很喜歡結果過了很久才發現原來是這部的片尾曲~

arrow
arrow
    全站熱搜

    LILKrake章魚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()